1 00:00:09,843 --> 00:00:12,012 Geh! Geh! Geh! 2 00:00:18,143 --> 00:00:19,977 - Türen geschlossen! - Bleib drinnen! 3 00:00:23,232 --> 00:00:25,983 Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott! 4 00:00:25,984 --> 00:00:28,528 - Oh mein Gott, oh mein Gott ... - Hilf mir, jemand! 5 00:00:28,529 --> 00:00:30,154 Wir müssen sie kriegen! Ich bin Lass sie nicht hier zurück! 6 00:00:30,155 --> 00:00:31,822 - Oh, und ich würde? - Natürlich würden Sie das tun! 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,075 Natürlich würde ich das tun! 8 00:00:39,957 --> 00:00:42,542 Es ist nicht das, was du denkst. 9 00:00:50,717 --> 00:00:52,593 Hier ist etwas, was ich nicht verstehe. 10 00:00:52,594 --> 00:00:54,929 Menschen, die sich Sorgen machen in einer Großstadt leben 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,014 wegen all der Kriminalität. 12 00:00:57,015 --> 00:00:59,684 Wie jedes echte Verbrechen Liebhaber werden es Ihnen sagen, 13 00:00:59,685 --> 00:01:02,687 Es ist die Stadt, die du bist Ich muss mir Sorgen machen. 14 00:01:02,688 --> 00:01:06,482 Ich meine, seien wir ehrlich. Niemand jemals 19 vergrabene Leichen entdeckt 15 00:01:06,483 --> 00:01:10,278 im Hinterhof eines 14-stöckiges Mehrfamilienhaus. 16 00:01:10,279 --> 00:01:13,030 Da sind Augen auf dich gerichtet überall hier. 17 00:01:13,031 --> 00:01:16,201 Und New Yorker haben eine besondere Art der Kommunikation. 18 00:01:16,994 --> 00:01:19,829 Und mit speziell meine ich direkt. 19 00:01:19,830 --> 00:01:23,165 Wir sind dicht gedrängt und übereinander gestapelt 20 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 wie diejenigen von uns, die leben... 21 00:01:25,169 --> 00:01:27,337 im Arconia. 22 00:01:29,673 --> 00:01:31,216 Hey, warte. Warte, bist du... 23 00:01:32,009 --> 00:01:34,635 - Ich bin Brazzos. - Oh Scheiße, Alter! 24 00:01:34,636 --> 00:01:36,637 Ich habe diese Show immer mit meinem Vater gesehen 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,556 als ich ein Kind war! Das war sein Favorit! 26 00:01:38,557 --> 00:01:40,017 Warte, was war das? was hast du immer gesagt? 27 00:01:41,894 --> 00:01:44,562 Dies sendet die Untersuchung in eine völlig neue Richtung. 28 00:01:44,563 --> 00:01:46,105 Das ist es, Mann! Das ist es! 29 00:01:46,106 --> 00:01:48,108 Oh Scheiße! So cool. 30 00:01:49,610 --> 00:01:51,528 Papa hat jetzt ALS. 31 00:01:52,321 --> 00:01:54,530 Er kann nicht wirklich sprechen oder... 32 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 - sich nicht mehr ernähren. - Es tut mir Leid. 33 00:01:57,743 --> 00:01:59,244 Er ist im Hospiz, aber... 34 00:02:00,871 --> 00:02:02,873 Er lässt einfach nicht los, weißt du? 35 00:02:03,624 --> 00:02:06,627 Und ehrlich gesagt wäre es so: besser für meine ganze Familie, wenn... 36 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 wenn er würde. 37 00:02:11,465 --> 00:02:14,217 - Du willst ein Foto? - Ja! Natürlich! 38 00:02:14,218 --> 00:02:16,470 Ja! Das wäre großartig. Danke, Mann! 39 00:02:19,139 --> 00:02:21,557 Könnte man es eigentlich im Querformat machen? 40 00:02:21,558 --> 00:02:23,768 - Drehen Sie es zur Seite. - Besser, wenn Sie es dort umdrehen. Ja. 41 00:02:23,769 --> 00:02:25,771 Das ist gut, das ist gut. Ja. 42 00:02:27,564 --> 00:02:29,732 Du sagst es deinem Vater Brazzos hat dieses Foto gemacht. 43 00:02:29,733 --> 00:02:32,818 Ich werde, ich werde, aber er Ich werde es nicht verstehen, weißt du? 44 00:02:32,819 --> 00:02:33,862 Nicht mehr. 45 00:02:36,114 --> 00:02:38,407 - Tschüss. - Danke, Mann. Vielen Dank. 46 00:02:41,912 --> 00:02:44,705 New York kann verdammt viel sein. 47 00:02:44,706 --> 00:02:47,083 Alle Augen sind die ganze Zeit auf dich gerichtet. 48 00:02:47,084 --> 00:02:48,918 Hey, Baby. Wohin gehst du so hart? 49 00:02:48,919 --> 00:02:52,171 Zweitausend Frauen berichten Hier kommt es jedes Jahr zu Übergriffen, 50 00:02:52,172 --> 00:02:54,465 Es ist also ein Ort, der lässt dich Dateline fressen 51 00:02:54,466 --> 00:02:57,218 um herauszufinden, wie nicht auf Dateline landen. 52 00:02:57,219 --> 00:02:59,053 Ich habe diesen wiederkehrenden Traum. 53 00:02:59,054 --> 00:03:02,056 Ich liege im Bett, ich wache auf, 54 00:03:02,057 --> 00:03:04,101 Und da steht ein Mann über mir. 55 00:03:04,434 --> 00:03:07,186 Also trete ich ihm direkt in den Hintern, und ich schnappe mir meine Stricknadel... 56 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 ... und ich nehme ihn runter 57 00:03:09,273 --> 00:03:10,565 bis auf die Knochen mit dem Ding. 58 00:03:10,566 --> 00:03:12,775 Manchmal, wenn ich nicht schlafen kann, 59 00:03:12,776 --> 00:03:15,279 Ich stelle mir vor, diesen Kerl brutal zu ermorden. 60 00:03:16,113 --> 00:03:19,323 Und ich bin raus wie ein Licht. Funktioniert jedes Mal. 61 00:03:19,324 --> 00:03:22,911 Wie gesagt, es ist eine Menge. Nicht Seien Sie hier, wenn Ihnen nicht viel gefällt. 62 00:03:26,957 --> 00:03:29,960 „NYC. Was ist mit dir los?“ 63 00:03:30,586 --> 00:03:34,255 Was natürlich eine Zeile von ist eine große Erfolgsserie über ein Waisenkind. 64 00:03:34,256 --> 00:03:37,300 Und fühlen wir uns nicht alle? wie Waisen hier manchmal, 65 00:03:37,301 --> 00:03:39,719 Schwierigkeiten, unseren Platz zu finden? 66 00:03:39,720 --> 00:03:43,514 Ich habe dieses brillante Tanzstück gesehen vor kurzem im World Wide Web, 67 00:03:43,515 --> 00:03:45,474 auf Clair de Lune eingestellt. 68 00:03:46,935 --> 00:03:49,520 Eine einfache Prämisse von ein Mann, der versucht zu erreichen 69 00:03:49,521 --> 00:03:51,939 die Spitze einer Treppe und fallen, 70 00:03:51,940 --> 00:03:54,483 Aber ich versuche immer, einen neuen Weg zu finden 71 00:03:54,484 --> 00:03:56,903 wieder auf die Beine kommen. 72 00:03:56,904 --> 00:03:58,864 Und ich dachte, ist das nicht jeder von uns, 73 00:03:59,448 --> 00:04:01,782 jeden Tag in dieser großen Stadt? 74 00:04:01,783 --> 00:04:03,075 So ist das Leben in New... 75 00:04:03,076 --> 00:04:05,620 Wirklich?! 76 00:04:05,621 --> 00:04:08,372 Siehst du diesen Mantel nicht!? 77 00:04:08,373 --> 00:04:12,044 - Was machst du? - Dennoch ist eines in dieser Stadt sicher. 78 00:04:12,878 --> 00:04:15,713 Gerade wenn alles vorbei ist Ich fange an, das Gleiche zu fühlen, 79 00:04:15,714 --> 00:04:17,715 dann wird man von etwas getroffen 80 00:04:17,716 --> 00:04:20,176 Du hast es nie kommen sehen. 81 00:05:14,523 --> 00:05:16,400 Hallo, Lester. 82 00:05:17,234 --> 00:05:19,277 Oh, Ursula, mein Schatz. 83 00:05:19,278 --> 00:05:22,197 - Irgendwas für mich? - Ja. Erspare mir eine Reise. 84 00:05:23,156 --> 00:05:26,450 Oh. Ja, das ist alles Forschung für Shows, die ich entwickle. 85 00:05:26,451 --> 00:05:28,996 Einige Off-, einige Off-Off, wissen Sie? 86 00:05:30,080 --> 00:05:33,166 Bleiben Sie dem Theater fern, wenn Sie will ein Leben, Ursula. Vertrau mir. 87 00:05:37,713 --> 00:05:39,089 Halten Sie es! 88 00:05:40,799 --> 00:05:43,301 Ah! Oh! Entschuldigung. Danke. 89 00:05:43,302 --> 00:05:44,802 Ich habe einfach... Ooh! 90 00:05:44,803 --> 00:05:46,138 Ah! Habe es. 91 00:05:46,555 --> 00:05:48,139 Tut mir leid, ich habe nur, äh, ich-das habe ich 92 00:05:48,140 --> 00:05:50,642 - eine wichtige Sache etwas später... - Ja, ich auch. 93 00:05:51,518 --> 00:05:53,020 Oh, hallo. 94 00:05:53,896 --> 00:05:56,606 - Heute etwas filmen? - Es tut mir Leid? 95 00:05:56,607 --> 00:05:58,233 Das ganze Make-up habe ich einfach angenommen. 96 00:05:58,984 --> 00:06:00,986 Ich trage kein Make-up. 97 00:06:01,820 --> 00:06:03,821 Oh. Okay. 98 00:06:03,822 --> 00:06:05,282 Ich auch nicht. 99 00:06:15,334 --> 00:06:16,876 Ist es schon 5:00 Uhr, wissen Sie? 100 00:06:16,877 --> 00:06:18,628 - Nein. - Nein. 101 00:06:20,756 --> 00:06:22,590 Tim Kono. 102 00:06:22,591 --> 00:06:24,468 Mit einem K. Ja. 103 00:06:27,930 --> 00:06:29,556 Siehst du irgendetwas? in den heutigen Paketen bekommen? 104 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 Okay. Ich weiß nicht warum das passiert immer wieder. 105 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Nun, das ist mir sehr wichtig. 106 00:06:35,896 --> 00:06:37,939 Wie früh morgen? 107 00:06:48,367 --> 00:06:50,160 Gefallen dir deine Beats? 108 00:06:54,998 --> 00:06:58,125 Ich hatte ein gelbes Paar. ICH Ich habe sie einfach so sehr geliebt. 109 00:06:58,126 --> 00:06:59,836 Und dann, wie ein Idiot, 110 00:06:59,837 --> 00:07:01,420 Ich lasse sie in der U-Bahn. 111 00:07:01,421 --> 00:07:03,339 Die Sache ist, wenn man verliert etwas in der U-Bahn, 112 00:07:03,340 --> 00:07:05,592 - Du... du weißt es nicht... - Ding! 113 00:07:08,971 --> 00:07:11,223 Sogar der Aufzug wollte, dass diese Geschichte endet. 114 00:07:13,433 --> 00:07:15,434 Komm schon, Winnie. 115 00:07:17,980 --> 00:07:19,273 Winnie. Nein. 116 00:07:41,003 --> 00:07:42,838 Okay. 117 00:07:58,562 --> 00:08:01,564 Du hörst All Ist in Oklahoma nicht in Ordnung, 118 00:08:01,565 --> 00:08:03,024 von Cinda Canning. 119 00:08:03,025 --> 00:08:05,443 Die Finanzierung erfolgt durch unsere Sponsoren, 120 00:08:05,444 --> 00:08:08,321 Die Rand Corporation, die Milton und Miriam Swann Stiftung 121 00:08:08,322 --> 00:08:10,740 für die Künste und für Auflösung der Federal Reserve, 122 00:08:10,741 --> 00:08:12,533 und Trader Joe's. 123 00:08:12,534 --> 00:08:14,911 Mit zusätzlicher Unterstützung von Royal Crown Cruises, 124 00:08:14,912 --> 00:08:16,787 der königliche Kronprinz von Dubai, 125 00:08:16,788 --> 00:08:18,372 und Zuhörer wie Sie. 126 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 Und jetzt ist hier Cinda Canning 127 00:08:20,167 --> 00:08:23,462 mit Episode sechs von All Ist in Oklahoma nicht in Ordnung. 128 00:08:27,716 --> 00:08:30,051 Als Ray Butler mich in den Wald begleitete 129 00:08:30,052 --> 00:08:32,178 hinter seiner Scheune in dieser Nacht in Chickasha 130 00:08:32,179 --> 00:08:34,597 Ich hatte nicht damit gerechnet, etwas zu finden 131 00:08:34,598 --> 00:08:36,891 im Zusammenhang mit dem Verschwinden seiner Nichte Becky. 132 00:08:38,602 --> 00:08:41,312 Ich habe mehr darüber nachgedacht Rays unorthodoxe Kleidungswahl 133 00:08:41,313 --> 00:08:42,980 für das Leben auf dem Bauernhof. 134 00:08:44,900 --> 00:08:47,527 Aber das hat sich alles geändert wegen dem, was los war 135 00:08:47,528 --> 00:08:49,695 neben dem Flussbett, 136 00:08:49,696 --> 00:08:52,114 wo Rays altes Labor ist, Bo, 137 00:08:52,115 --> 00:08:54,992 grub nach etwas im Dreck. 138 00:08:57,079 --> 00:08:58,788 Als er seinen ausgegrabenen Preis bekam, 139 00:08:58,789 --> 00:09:02,167 Bo rannte stolz auf mich zu es baumelte in seinem Mund. 140 00:09:03,877 --> 00:09:07,046 Es dauerte einen Moment, um zu verstehen, was es war, 141 00:09:07,047 --> 00:09:10,383 aber dann wurde es nur allzu klar. 142 00:09:10,384 --> 00:09:13,010 Bo hatte gefunden... 143 00:09:14,429 --> 00:09:15,429 Scheiße! 144 00:09:15,430 --> 00:09:17,641 Meine Güte... Nein. 145 00:09:20,435 --> 00:09:22,437 Ja! Das ist gut. 146 00:09:48,005 --> 00:09:50,632 - Lester, ist das echt? - Ich weiß nicht. Wir finden es heraus. 147 00:09:57,681 --> 00:10:00,183 Selbst bei einem stetigen Regen in Oklahoma, 148 00:10:00,184 --> 00:10:01,767 Ich war wie gebannt... 149 00:10:01,768 --> 00:10:04,771 Schauen Sie mal, wer den letzten Stand bekommen hat! 150 00:10:06,481 --> 00:10:07,562 Aber das hat sich alles geändert 151 00:10:07,563 --> 00:10:09,901 wegen dem, was los war neben dem Flussbett. 152 00:10:09,902 --> 00:10:13,070 Hör zu, wenn ich dich jemals beleidigt habe 153 00:10:13,071 --> 00:10:15,948 während eines der vielen Male Du hast für mich vorgesprochen, 154 00:10:15,949 --> 00:10:18,785 - dann... - Ich habe noch nie für Sie vorgesprochen. 155 00:10:20,078 --> 00:10:21,580 Oh, du bist nicht Scott Bakula? 156 00:10:22,497 --> 00:10:23,999 Das bin ich nicht. 157 00:10:24,416 --> 00:10:27,377 Oh! Du bist der andere. Habe es. 158 00:10:27,794 --> 00:10:29,837 Nun, hör zu, ich werde kein Wort sagen, 159 00:10:29,838 --> 00:10:33,758 Aber mein, ähm, Lieblings-Podcast hat heute Abend eine neue Folge veröffentlicht und... 160 00:10:40,807 --> 00:10:43,142 Was hat Bo im Mund? 161 00:10:43,143 --> 00:10:44,810 Ich weiß nicht! 162 00:10:46,522 --> 00:10:47,814 Ach... 163 00:10:52,194 --> 00:10:54,196 Ex... 164 00:10:55,155 --> 00:10:57,949 - Wissen Sie, ob welche verfügbar sind? - Es tut mir Leid. Wir sind komplett ausgebucht... 165 00:10:57,950 --> 00:11:00,202 Hey! Komm vorbei! 166 00:11:01,203 --> 00:11:02,954 Danke schön. 167 00:11:02,955 --> 00:11:04,872 Ja! 168 00:11:04,873 --> 00:11:07,333 Hinsetzen! Die Hälfte des Gebäudes ist hier drin. 169 00:11:07,334 --> 00:11:10,002 Ich bin übrigens Oliver. Oliver Putnam. 170 00:11:10,003 --> 00:11:12,171 Charles. Charles-Haden Savage. 171 00:11:12,172 --> 00:11:14,382 Hey. Ich bin Mabel. 172 00:11:14,383 --> 00:11:16,634 Nein, wirklich. Was ist... Oh. 173 00:11:16,635 --> 00:11:18,136 Ein toller alter Schulname. 174 00:11:18,595 --> 00:11:20,638 Aussteigen. 175 00:11:20,639 --> 00:11:22,849 Was zum Teufel ist in Bos Mund? 176 00:11:22,850 --> 00:11:24,684 Beckys Höschen! 177 00:11:24,685 --> 00:11:27,395 - Es ist nicht Ray. Zu offensichtlich. - Genau. 178 00:11:27,396 --> 00:11:29,272 Absolut. Hören Sie, ich bin einfach erleichtert 179 00:11:29,273 --> 00:11:32,191 das gewisse Etwas von Becky Butler ist irgendwo aufgetaucht. 180 00:11:32,192 --> 00:11:33,985 Ich hätte fast vergessen, wer verschwunden ist. 181 00:11:33,986 --> 00:11:35,736 Sie haben zu lange damit gebraucht. 182 00:11:35,737 --> 00:11:37,989 Präsident des Studentenrates, 183 00:11:37,990 --> 00:11:40,324 „Sie hatte ein Lächeln, das würde Erleuchte einen Raum“, bla bla bla. 184 00:11:40,325 --> 00:11:42,660 Ja ja. Hören Sie, ich bin alles für ein gutes Schälen der Zwiebel, 185 00:11:42,661 --> 00:11:45,162 Aber lasst uns das Tempo angehen, Leute. Bitte. 186 00:11:46,707 --> 00:11:48,709 Bis dahin... 187 00:11:50,210 --> 00:11:53,504 Wer bist du, du faszinierendes Geschöpf? 188 00:11:53,505 --> 00:11:56,841 Ich meine, wir haben unsere Plätze vor 30 Jahren bekommen Als die Arconia noch erschwinglich war, 189 00:11:56,842 --> 00:11:59,135 aber du? Machen deine Eltern Habe dort einen Platz... 190 00:11:59,136 --> 00:12:02,096 Guter Gott! Das hast du nicht Um das zu beantworten, Mabel. 191 00:12:02,097 --> 00:12:05,434 Ich meine... ich meine, es sei denn, du möchte, weil ich auch neugierig bin. 192 00:12:07,352 --> 00:12:10,146 - Woher kenne ich dich? - Oh, Charles war da 193 00:12:10,147 --> 00:12:12,648 eine alte Fernsehserie, vor vielen, vielen Jahren. 194 00:12:12,649 --> 00:12:15,569 - Wie hieß es? Äh, Bozos. - Brazzos. 195 00:12:16,820 --> 00:12:19,238 Oh, in Ordnung. 196 00:12:19,239 --> 00:12:22,283 Was mich betrifft, äh, 197 00:12:22,284 --> 00:12:25,662 Regie zu führen ist meine Hauptaufgabe. Ich bin sicher, Sie wissen es. 198 00:12:27,414 --> 00:12:30,125 Aber, äh, meine Enkelkinder... 199 00:12:32,336 --> 00:12:33,504 Sie sind meine Leidenschaft. 200 00:12:33,962 --> 00:12:36,465 Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit mit ihnen zu verbringen. 201 00:12:37,508 --> 00:12:39,383 Das ist wirklich alles, was wir wollen, nicht wahr? 202 00:12:39,384 --> 00:12:41,511 Mehr Zeit mit den Menschen, die wir lieben. 203 00:12:41,512 --> 00:12:44,264 Ich komme buchstäblich im Aufzug an ihm vorbei einmal im Monat, nur damit Sie es wissen. 204 00:12:45,474 --> 00:12:46,557 Wie auch immer, 205 00:12:46,558 --> 00:12:49,644 Das sind unsere sprichwörtlichen Zwiebeln. 206 00:12:49,645 --> 00:12:52,605 Roh und geschält. Und deins? 207 00:12:52,606 --> 00:12:54,024 Möchtest du für uns schälen? 208 00:12:55,025 --> 00:12:56,651 Ich nicht. 209 00:12:56,652 --> 00:12:58,402 - Kann ich? - Absolut nicht. 210 00:12:58,403 --> 00:13:01,405 Nein, nein. Vielen Dank. 211 00:13:01,406 --> 00:13:02,491 Danke schön. 212 00:13:03,700 --> 00:13:05,409 Hallo, Baby. 213 00:13:05,410 --> 00:13:07,411 Oh! Das ist ein echter Hund. 214 00:13:07,412 --> 00:13:08,454 Ja ja. 215 00:13:18,423 --> 00:13:20,259 Schau dir das an. 216 00:13:21,677 --> 00:13:24,262 - Lester, was zum Teufel? - Jemanden tot aufgefunden. 217 00:13:24,263 --> 00:13:25,555 Was? 218 00:13:25,556 --> 00:13:27,598 Klingt, als hätten sie sich selbst beleidigt. 219 00:13:27,599 --> 00:13:29,308 - Du machst Witze. - Neunte Etage. 220 00:13:29,309 --> 00:13:30,560 Ich kann niemanden reinlassen. 221 00:13:30,561 --> 00:13:33,020 - Wir können nicht in unsere Wohnungen gehen? - Nein, Herr. Entschuldigung. 222 00:13:36,400 --> 00:13:39,277 - Hat er den neunten Stock gesagt? - Ja. 223 00:13:39,278 --> 00:13:42,446 Ich könnte uns zum Lastenaufzug bringen, 224 00:13:42,447 --> 00:13:44,408 nur um einen Blick darauf zu werfen. 225 00:13:46,159 --> 00:13:48,035 Nur um zu sehen, was passiert. 226 00:13:48,036 --> 00:13:50,413 Okay. Aber wir sollten es auf acht bringen. 227 00:13:50,414 --> 00:13:51,498 Warum? 228 00:13:52,165 --> 00:13:53,834 Sie werden um neun Uhr Polizisten postieren. 229 00:13:54,877 --> 00:13:56,545 Oh, du bist gut. 230 00:14:08,932 --> 00:14:11,476 Sagen Sie dem Kapitän, dass es sich um Selbstmord handelt. 231 00:14:13,103 --> 00:14:16,106 Alles klar, Leute, ich brauche euch um das Gebäude zu erkunden. 232 00:14:37,711 --> 00:14:39,504 Das ist der Typ aus dem Aufzug! 233 00:14:39,505 --> 00:14:42,298 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Das ist dieser Kerl! 234 00:14:42,299 --> 00:14:44,425 - Es ist dieser Typ... - Sein... Sein Kopf war... 235 00:14:44,426 --> 00:14:47,720 Ich habe im Fernsehen Leichen gesehen. Das war... Hast du jemals... 236 00:14:47,721 --> 00:14:49,972 - Er hat sich selbst erschossen! - Nein, das hat er nicht. 237 00:14:49,973 --> 00:14:51,807 Wir haben ihn vor etwa einer Stunde gesehen? 238 00:14:51,808 --> 00:14:54,435 Hatte er den Eindruck, als würde er es tun? gehst du so etwas machen? 239 00:14:57,564 --> 00:15:00,650 - Oh! - Stehen Sie mit dem Verstorbenen in Verbindung? 240 00:15:00,651 --> 00:15:03,277 - Nein, nein. Wir kennen ihn nicht. - Wir sind Nachbarn im Gebäude. 241 00:15:03,278 --> 00:15:04,695 Wir wohnen im Gebäude. 242 00:15:04,696 --> 00:15:06,906 - Mm-hmm. Du kennst ihn also nicht? - Nur nebenbei. 243 00:15:06,907 --> 00:15:08,533 - Nicht sein Tod. - Nein, ja. 244 00:15:08,534 --> 00:15:10,159 Wenn wir an ihm vorbeigehen. 245 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 Bevor er starb. 246 00:15:11,161 --> 00:15:13,871 Das ist richtig. Ähm, aber bist du... bist du, 247 00:15:13,872 --> 00:15:15,541 Äh, sicher, dass es Selbstmord war? 248 00:15:15,958 --> 00:15:17,375 Es macht keinen Sinn. 249 00:15:17,376 --> 00:15:20,211 Ich meine, sogar im Vorbeigehen, er schien nicht der Typ zu sein. 250 00:15:20,212 --> 00:15:23,506 - Sie kennen ihn also nicht. - Schau, 251 00:15:23,507 --> 00:15:25,091 Du bist wahrscheinlich nur Beginnen Sie mit Ihrer Untersuchung, 252 00:15:25,092 --> 00:15:28,010 - Ich schaue mir alle forensischen Untersuchungen an... - Verdammt. 253 00:15:28,011 --> 00:15:31,472 Was für verdammte Podcasts sind das Seid ihr alle begeistert? Hä? 254 00:15:31,473 --> 00:15:33,808 Ich schwöre bei Gott, wenn ich mich treffe 255 00:15:33,809 --> 00:15:36,060 ein weiterer wahrer Krimineller ... 256 00:15:36,061 --> 00:15:38,855 Das ist Selbstmord. Es ist ein Lehrbuch. 257 00:15:38,856 --> 00:15:42,191 Rückstände von Puder an den Händen, Hinweise auf finanziellen Stress. 258 00:15:42,192 --> 00:15:44,777 Wir haben sogar eine Notiz bei ihm gefunden Laptop sagt, dass er hier raus ist, 259 00:15:44,778 --> 00:15:48,614 Das ist genau der Ort Ihr müsst es alle sein. 260 00:15:48,615 --> 00:15:50,408 - Was wäre, wenn... - Nein, das ist es nicht. 261 00:15:50,409 --> 00:15:53,619 - B-b-aber, j-j-du... - Nein, nein, nein, nein, nein. Das ist es nicht. 262 00:15:53,620 --> 00:15:57,373 Also, machen Sie weiter und genießen Sie es deine süßen kleinen Leben, 263 00:15:57,374 --> 00:15:59,418 und sei froh, dass du noch einen hast. 264 00:16:01,003 --> 00:16:04,506 Du verdammtes wahres Verbrechen Verdammte Idioten. 265 00:16:44,213 --> 00:16:46,005 Der verdammte Müllsack! 266 00:16:46,006 --> 00:16:47,673 Warum sollte er weitermachen? der Aufzug damit? 267 00:16:47,674 --> 00:16:50,135 An jedem gibt es eine Rutsche Boden. Was war da drin? 268 00:16:55,224 --> 00:16:56,682 Wir haben alle den gleichen Gedanken? 269 00:16:56,683 --> 00:16:58,894 Der Müllsack! 270 00:16:59,478 --> 00:17:01,562 Ah. Anderer Gedanke. 271 00:17:01,563 --> 00:17:03,606 Wir sollten unseren eigenen Podcast machen. 272 00:17:03,607 --> 00:17:07,485 Ich bin sicher, dass jedes wahre Verbrechen Der Podcaster wünschte, er wäre an dem Fall beteiligt 273 00:17:07,486 --> 00:17:08,611 von Anfang an. 274 00:17:08,612 --> 00:17:10,947 Und hier sind wir, w... 275 00:17:10,948 --> 00:17:13,074 Weißt du was? Das sollte ich sein Ich nehme das gerade auf. 276 00:17:13,075 --> 00:17:14,867 Nun ja, im Moment das Einzige Was zählt, ist das 277 00:17:14,868 --> 00:17:17,078 Da ist ein Mörder locker, wenn wir recht haben, 278 00:17:17,079 --> 00:17:19,413 und er könnte leben Irgendwo in unserem Gebäude. 279 00:17:19,414 --> 00:17:21,582 Oh, das ist ein sehr guter Satz. 280 00:17:21,583 --> 00:17:24,627 Schlecht geliefert, aber gut Linie. Also, tu es noch einmal für mich, 281 00:17:24,628 --> 00:17:28,297 und das ist es, was ich brauche. Ich Ich möchte, dass du wirklich einen Killer triffst. 282 00:17:28,298 --> 00:17:29,757 Du weisst? Einfach mörderisch. 283 00:17:29,758 --> 00:17:31,634 Irgendwo ist ein Mörder frei ... 284 00:17:31,635 --> 00:17:33,010 - Kein Grund zu schreien. - Das ist zu schwer. 285 00:17:33,011 --> 00:17:34,385 Weißt du, was ich von dir brauche? 286 00:17:34,386 --> 00:17:37,391 - Wirklich irgendwo zuschlagen. - Da ist ein... 287 00:17:38,058 --> 00:17:40,059 - Gib mir eine Aktion. - Aktion. 288 00:17:40,060 --> 00:17:42,144 Irgendwo ist ein Mörder auf freiem Fuß. 289 00:17:42,145 --> 00:17:44,230 Okay, mach es noch einmal, aber langsamer, 290 00:17:44,231 --> 00:17:45,606 und mit, wissen Sie, 291 00:17:45,607 --> 00:17:47,400 wie ein Mensch... 292 00:17:47,401 --> 00:17:49,777 „Wenn es noch jemanden gibt, der sich darum kümmert, 293 00:17:49,778 --> 00:17:51,905 Es gibt nichts mehr für mich. 294 00:17:57,369 --> 00:17:58,579 Ist das... 295 00:17:59,079 --> 00:18:01,748 „Ich habe es einfach satt, mich einsam zu fühlen. 296 00:18:03,834 --> 00:18:06,503 Ich möchte nicht mehr einsam sein. 297 00:18:07,546 --> 00:18:10,673 Das ist seins. Es gibt Mailen Sie hier an Tim Kono. 298 00:18:10,674 --> 00:18:12,633 Und andere Anmerkungen! 299 00:18:12,634 --> 00:18:15,345 Versuche, seine letzten Worte richtig zu verstehen? 300 00:18:17,139 --> 00:18:19,141 Sieht so aus, als hätten wir unsere Antwort. 301 00:18:20,434 --> 00:18:23,519 Also, das ist es? Wir sind fertig? 302 00:18:23,520 --> 00:18:25,771 Kein Podcast. 303 00:18:25,772 --> 00:18:27,899 Zurück nach Oklahoma. 304 00:18:36,366 --> 00:18:38,784 Ich habe das Drehbuch gelesen. Mein Charakter hat keine Linien, 305 00:18:38,785 --> 00:18:40,078 nicht einer. 306 00:18:42,122 --> 00:18:45,208 Warte, sie wollen jemanden Wer sieht aus wie Brazzos, 307 00:18:45,209 --> 00:18:47,461 Und sie wollen, dass ich dafür vorspreche? 308 00:19:01,433 --> 00:19:03,435 Nun, ich bin noch nicht so spät dran. 309 00:19:04,061 --> 00:19:06,063 Können wir den Tisch am Fenster bekommen? 310 00:19:08,273 --> 00:19:11,568 Ich hole den Caesar mit dem Balsamico und die Doppelcroutons. 311 00:19:12,194 --> 00:19:14,696 Sie müssen nach einem größeren Tisch fragen. 312 00:19:16,156 --> 00:19:17,574 Ich habe meinen Einkaufswagen. 313 00:19:17,991 --> 00:19:20,452 Sag ihnen, es ist Bunny. Sie kennen mich. 314 00:19:22,871 --> 00:19:24,747 Ich bin nicht immer hier. 315 00:19:24,748 --> 00:19:26,833 Ich wollte dich gerade holen. 316 00:19:26,834 --> 00:19:28,794 Ich habe ein Vorsprechen. Warten Sie eine Minute. 317 00:19:29,419 --> 00:19:31,087 - Geht es hier um... - Ja. 318 00:19:31,088 --> 00:19:33,674 Rein oder raus, weiche Lippen. Ich habe Orte, an denen ich sein kann. 319 00:19:35,509 --> 00:19:37,051 Scheiß auf sie. Ich bin nur ein Angebot. 320 00:19:37,052 --> 00:19:40,012 Okay, ich weiß also was Wir haben letzte Nacht gefunden, 321 00:19:40,013 --> 00:19:42,515 aber ich kenne mich auch, und ich Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken. 322 00:19:42,516 --> 00:19:45,601 - Ich kann es auch nicht. - Vor einer Woche habe ich Tim gesehen, 323 00:19:45,602 --> 00:19:49,230 - der tote Kerl, in Bunnys Wohnung. - Oh, sie ist Vorstandsvorsitzende. 324 00:19:49,231 --> 00:19:51,983 Okay, also hat er gefragt sie wegen eines Pakets 325 00:19:51,984 --> 00:19:53,943 von ihm, den sie versehentlich bekommen hat. 326 00:19:53,944 --> 00:19:56,821 Das macht Sinn. Sie sind auf der A-Linie. Ich bekomme falsch zugestellte Pakete 327 00:19:56,822 --> 00:19:58,447 die ganze Zeit auf der C-Linie. 328 00:19:58,448 --> 00:20:00,575 Erinnern Sie sich an ihn? Der Aufzug sagt... 329 00:20:00,576 --> 00:20:02,618 Okay. Ich weiß nicht warum das passiert immer wieder. 330 00:20:02,619 --> 00:20:05,830 Und es war wichtig, und er konnte es nicht bekommen... 331 00:20:05,831 --> 00:20:07,373 Na, wie früh morgen? 332 00:20:07,374 --> 00:20:08,958 Bunny hat das Paket. 333 00:20:08,959 --> 00:20:11,836 Ich habe einen Weg hinein. 334 00:20:15,424 --> 00:20:18,009 Was zum... Wer bist du? 335 00:20:18,010 --> 00:20:20,803 - Ich renoviere. - Das ist ein großer... 336 00:20:20,804 --> 00:20:22,638 Wie viele Zimmer gibt es hier? 337 00:20:22,639 --> 00:20:24,849 Du lebst hier im mitten in einer Renovierung? 338 00:20:24,850 --> 00:20:26,685 Psst! Bitte konzentrieren Sie sich. 339 00:20:28,061 --> 00:20:29,897 Schau, da ist es. 340 00:20:30,898 --> 00:20:32,899 Ein direkter Weg zu Bunny's. 341 00:20:32,900 --> 00:20:35,234 Wir müssen nur den Rost abnehmen. 342 00:20:35,235 --> 00:20:37,321 Nein, nein, nein. 343 00:20:38,155 --> 00:20:39,530 Hast du es vergessen? 344 00:20:41,283 --> 00:20:43,118 Ich bin Brazzos. 345 00:21:01,845 --> 00:21:04,306 Hey, Will! Überraschung! 346 00:21:04,806 --> 00:21:06,682 - Opa ist da! - Papa, es ist... 347 00:21:06,683 --> 00:21:10,019 es ist Sonntag. Mama hat das Kinder. Sie sind im Zoo. 348 00:21:10,020 --> 00:21:11,729 Oh. Rechts. 349 00:21:11,730 --> 00:21:14,566 Na dann, ich-ich werde es einfach tun Überlassen Sie diese ihnen. 350 00:21:15,984 --> 00:21:18,069 Das neue Deck sieht fantastisch aus, Will. 351 00:21:18,070 --> 00:21:20,279 Ja, die Kinder leben da draußen. 352 00:21:20,280 --> 00:21:21,823 Ja, es tut mir leid, dass ich sie verpasst habe. 353 00:21:23,158 --> 00:21:25,660 Aber das ist... das ist ein... 354 00:21:25,661 --> 00:21:27,371 gut. Du und ich bekommen ein bisschen... 355 00:21:28,413 --> 00:21:29,831 Zeit zum Aufhängen des Trikots. 356 00:21:30,499 --> 00:21:32,292 Zeit zum Aufhängen am Trikot? 357 00:21:33,585 --> 00:21:35,587 Na, was is los? 358 00:21:38,924 --> 00:21:40,425 Hast du Milch? 359 00:21:41,051 --> 00:21:43,135 Brazzos war der Sohn eines Schlossers, 360 00:21:43,136 --> 00:21:46,138 Also gab mir die Crew diese Jimmy Schlüssel als Geschenkverpackung, Staffel 5. 361 00:21:47,349 --> 00:21:49,977 Ich habe mir einige davon angesehen. Brazzos. 362 00:21:51,228 --> 00:21:53,229 Ich mag die Sachen aus den frühen 90ern. 363 00:21:53,230 --> 00:21:55,232 Manchmal sieht man Hammer-Hosen. 364 00:21:59,236 --> 00:22:01,238 Du warst gut. Du bist ein guter Schauspieler. 365 00:22:03,156 --> 00:22:05,867 - Hast du noch andere Shows gemacht? - Äh, ich habe ein paar Piloten gemacht, 366 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 aber sie kamen nicht voran. Ich glaube nicht, dass ich gut teste. 367 00:22:08,495 --> 00:22:11,290 - Hm. Das kann ich sehen. - Ja, danke. Warte, was? 368 00:22:11,957 --> 00:22:13,500 Das ist Bunnys. 369 00:22:15,127 --> 00:22:16,587 Also, wie läuft's mit der Arbeit? 370 00:22:18,005 --> 00:22:20,173 Gut. Es ist in Ordnung. 371 00:22:20,174 --> 00:22:22,300 Weißt du, das gibt's ein paar Sachen da draußen. 372 00:22:22,301 --> 00:22:23,468 - Ja? - Ja. 373 00:22:24,136 --> 00:22:26,138 Hast du, äh, dein nächstes Projekt bekommen? 374 00:22:27,431 --> 00:22:30,309 Nun ja, ich dachte ich hatte etwas, aber, äh... 375 00:22:32,811 --> 00:22:34,771 es ist einfach weggegangen. 376 00:22:37,858 --> 00:22:39,026 Also... 377 00:22:39,568 --> 00:22:41,944 Will, ich muss, ähm... 378 00:22:41,945 --> 00:22:43,530 Oh nein... 379 00:22:44,156 --> 00:22:46,616 - Gott... - Weißt du, ich... ich... das habe ich wirklich nicht getan 380 00:22:46,617 --> 00:22:48,659 möchte, dass das wird 381 00:22:48,660 --> 00:22:50,620 eine normale Sache, aber ich bin angeschnallt. 382 00:22:50,621 --> 00:22:52,289 - Papa... - Schatz, ich bin so... 383 00:22:53,040 --> 00:22:56,543 - Schließen Sie ein paar Dinge ab. - Ja, das hast du letztes Mal gesagt. 384 00:22:57,753 --> 00:23:00,005 - Wie lange wohnen Sie schon hier? - Achtundzwanzig Jahre. 385 00:23:00,589 --> 00:23:02,341 Aber nicht immer alleine. 386 00:23:03,467 --> 00:23:06,052 - Du bist seit 28 Jahren allein? - Psst... 387 00:23:06,053 --> 00:23:08,180 Alleine ist nicht so schlimm. Ich mag es alleine. 388 00:23:09,681 --> 00:23:11,266 Geben Sie mir die kleinere Wahl. 389 00:23:15,145 --> 00:23:18,023 Mein Vater war ein Charles. Ich... ich bin ein Junior. 390 00:23:18,607 --> 00:23:21,651 Es war am beständigsten Refrain meiner Kindheit 391 00:23:21,652 --> 00:23:24,403 war, wie sehr ich ihm ähnelte. 392 00:23:24,404 --> 00:23:26,280 Und das war ich wirklich. 393 00:23:26,281 --> 00:23:29,910 Wir waren beide Rechtshänder, aber wir benutzte eine Schere mit der linken Hand. 394 00:23:30,661 --> 00:23:34,580 Wir könnten beide gerade noch mithalten jedes Instrument und spiele es nach Gehör. 395 00:23:34,581 --> 00:23:36,374 Aber gib uns... 396 00:23:36,375 --> 00:23:38,210 Grundalgebra? Vergiss es. 397 00:23:39,419 --> 00:23:40,837 Mit 47 wurde er grau, 398 00:23:40,838 --> 00:23:43,131 weiß mit 58, und, hm? 399 00:23:45,676 --> 00:23:47,594 Leute wie mein Vater. 400 00:23:48,303 --> 00:23:50,305 Sie meinten es als Kompliment... 401 00:23:50,973 --> 00:23:52,808 Als sie sagten, ich sei wie er, aber... 402 00:23:54,768 --> 00:23:57,187 Er war schrecklich für meine Mutter. Schrecklich. 403 00:23:58,313 --> 00:24:00,356 Er versuchte ihr das Gefühl zu geben... 404 00:24:00,357 --> 00:24:02,733 klein. Er schien... 405 00:24:02,734 --> 00:24:04,652 Freude daran, 406 00:24:04,653 --> 00:24:06,905 ihr das Gefühl geben, albern zu sein. 407 00:24:07,781 --> 00:24:10,158 Dadurch fühlt sie sich unsicher. 408 00:24:12,077 --> 00:24:14,079 Also, an einem bestimmten Punkt... 409 00:24:15,122 --> 00:24:17,206 Ich dachte, na ja, 410 00:24:17,207 --> 00:24:19,125 Wir verwenden die Schere auf die gleiche Weise, 411 00:24:19,126 --> 00:24:21,794 und wir können jeden spielen Instrument auf die gleiche Weise. 412 00:24:21,795 --> 00:24:23,297 Die Chancen stehen gut... 413 00:24:24,590 --> 00:24:26,216 Alleine ist nicht so schlimm. 414 00:24:27,509 --> 00:24:28,927 Offensichtlich ist es... 415 00:24:30,304 --> 00:24:32,014 demütigend... 416 00:24:32,973 --> 00:24:35,392 so zu dir kommen. Ich bin... 417 00:24:37,186 --> 00:24:39,521 empörte sich über mich selbst. 418 00:24:41,190 --> 00:24:42,565 Aber ich... 419 00:24:42,566 --> 00:24:44,901 Ich kann keine Arbeit bekommen, weißt du? 420 00:24:44,902 --> 00:24:46,944 Ich meine, das ist... es ist jetzt schon Jahre her. 421 00:24:46,945 --> 00:24:48,404 Und so habe ich einfach... 422 00:24:48,405 --> 00:24:50,364 Ich brauche ein wenig Hilfe von jemandem... 423 00:24:50,365 --> 00:24:51,657 Sie müssen die Wohnung verkaufen. 424 00:24:51,658 --> 00:24:53,409 - Das kann ich nicht. - Papa, 425 00:24:53,410 --> 00:24:54,994 Du kannst so nicht weiterleben. 426 00:24:54,995 --> 00:24:57,497 Das ist alles, was ich habe. Das ist es, was ich bin. 427 00:25:00,375 --> 00:25:03,795 Ja, nun ja, offensichtlich Es macht mich sehr traurig, das zu hören. 428 00:25:06,673 --> 00:25:07,925 Es tut mir Leid. 429 00:25:08,717 --> 00:25:12,137 Wirklich, es tut mir so leid. 430 00:25:12,804 --> 00:25:14,806 Für so viele Dinge. 431 00:25:15,933 --> 00:25:18,518 Aber es ist nur eine grobe Sache Patch, Schatz, und ich... 432 00:25:18,519 --> 00:25:20,312 Stopp, Stopp, Stopp, Stopp. 433 00:25:23,232 --> 00:25:25,442 Ich kann nicht. Nicht schon wieder. 434 00:25:32,366 --> 00:25:33,825 Nun, ich... 435 00:25:34,785 --> 00:25:37,496 Ich... ich weiß es auf jeden Fall zu schätzen, ähm... 436 00:25:38,622 --> 00:25:40,456 Weißt du, alles, was du getan hast, 437 00:25:40,457 --> 00:25:43,377 und... und... und nicht Sorge. Das ist nur ein... 438 00:25:45,254 --> 00:25:46,546 Es ist ein steiniger Moment, 439 00:25:46,547 --> 00:25:48,714 - das ist alles. Mir geht es gut. - Papa. Bleiben Sie zum Abendessen am Sonntag. 440 00:25:48,715 --> 00:25:52,009 Nein, nein, nein. Ja, das tue ich Eigentlich muss ich zurück. 441 00:25:52,010 --> 00:25:54,345 Ich tue. Also, wissen Sie... 442 00:25:54,346 --> 00:25:56,306 Ich muss reinschnuppern. Nase zu der Schleifstein, oder? 443 00:25:59,977 --> 00:26:01,979 Kann ich meinen Mantel haben? Bitte? 444 00:26:03,689 --> 00:26:05,524 Es ist die Wohnung meiner Tante. 445 00:26:05,941 --> 00:26:07,483 Sie bat mich, es für sie zu wiederholen. 446 00:26:07,484 --> 00:26:09,319 Man sieht, wie gut das läuft. 447 00:26:10,237 --> 00:26:12,614 Es ist das erste Mal, dass ich es getan habe War allein in, wie... 448 00:26:13,323 --> 00:26:15,116 jemals. 449 00:26:15,117 --> 00:26:18,035 Ich neige dazu, überall, wo ich hingehe, Rucksäcke zu machen. 450 00:26:18,036 --> 00:26:20,247 Als ich ein Kind war, habe ich Ich hatte meinen Hardy-Boys-Rucksack. 451 00:26:20,873 --> 00:26:22,624 Das ist eine zu alte Referenz für Sie. 452 00:26:23,041 --> 00:26:26,128 Wir waren altmodisch Wir nennen uns so. 453 00:26:26,545 --> 00:26:29,422 Wie auch immer, ich und meine Hardy Boys... 454 00:26:29,423 --> 00:26:33,218 Nun, wir waren zu viert und zwei waren übrigens richtige Jungs. 455 00:26:33,927 --> 00:26:37,138 Wir würden einsteigen Rätsel lösen 456 00:26:37,139 --> 00:26:39,183 der Komplex, in dem wir alle lebten. 457 00:26:39,808 --> 00:26:41,852 Das ist also nichts Neues für Sie. 458 00:26:42,728 --> 00:26:45,147 Ich meine, das waren erfundene Geheimnisse. 459 00:26:46,064 --> 00:26:47,191 Zumindest waren es die meisten. 460 00:26:48,275 --> 00:26:50,985 Und deine Hardy Boys, wo sind sie jetzt? 461 00:26:52,446 --> 00:26:53,988 Vielleicht hast du recht. 462 00:26:53,989 --> 00:26:56,450 Vielleicht ist es besser, es alleine anzugehen. 463 00:26:59,119 --> 00:27:00,454 Hattest du damit Glück? 464 00:27:01,205 --> 00:27:03,080 Oh, ich bin schon eine Weile dabei. 465 00:27:03,081 --> 00:27:05,333 Ja! Gute Arbeit, Brazzos. 466 00:27:11,465 --> 00:27:14,175 In Ordnung. Dies ist ein Drei Schlafzimmer in A-Linie. 467 00:27:14,176 --> 00:27:16,552 Du nimmst das Wohnen, Essen, Sparen. 468 00:27:16,553 --> 00:27:18,638 Ich übernehme die Küche und die Schlafzimmer auf der Seite. 469 00:27:18,639 --> 00:27:21,516 Nun, Bunny behält wahrscheinlich ihre Pakete in einem Stall 470 00:27:21,517 --> 00:27:24,228 - oder ein Sideboard. - Brazzos, sieh dir deine Hand an. 471 00:27:28,649 --> 00:27:30,441 Wir haben unseren ersten Hinweis. 472 00:27:30,442 --> 00:27:32,735 Und wir haben es gestohlen ein Nachbar, um es zu bekommen! 473 00:27:32,736 --> 00:27:34,862 Ja. Ich weiß. Ich war dort. 474 00:27:34,863 --> 00:27:36,573 Sie sollten es öffnen. 475 00:27:36,907 --> 00:27:39,326 Ich kann nicht sagen, ob ich will es soll nichts sein oder... 476 00:27:40,410 --> 00:27:41,827 damit es etwas ist. 477 00:27:54,842 --> 00:27:56,343 Was ist das? 478 00:27:59,263 --> 00:28:01,764 Was für ein Typ bringt sich um 479 00:28:01,765 --> 00:28:04,768 eine Stunde nach dem Sein verzweifelt darauf bedacht, seine Hände zu bekommen... 480 00:28:06,144 --> 00:28:07,729 dazu? 481 00:29:42,282 --> 00:29:44,158 Hier ist etwas, was ich nicht verstehe. 482 00:29:44,159 --> 00:29:46,327 Menschen, die sich Sorgen machen Leben in der Großstadt 483 00:29:46,328 --> 00:29:47,870 wegen all der Kriminalität. 484 00:29:47,871 --> 00:29:51,040 Wie jedes echte Verbrechen Liebhaber werden es Ihnen sagen, 485 00:29:51,041 --> 00:29:54,044 Es ist die Stadt, die du bist Ich muss mir Sorgen machen. 486 00:29:55,045 --> 00:29:56,087 Geschafft. 487 00:29:56,088 --> 00:29:59,549 Ich weiß nicht. Es... es... es ist so PBSy. 488 00:29:59,550 --> 00:30:02,260 Wie eine Dokumentation von Ken Burns in der Geschichte der Langeweile. 489 00:30:02,261 --> 00:30:05,012 - Vielleicht sollte Mabel es versuchen. - Ich würde lieber sterben. 490 00:30:05,013 --> 00:30:06,973 Und jetzt verschenkt er meinen Teil. 491 00:30:06,974 --> 00:30:09,350 Also legen wir morgen einen Zeitplan fest. 492 00:30:09,351 --> 00:30:11,519 Ich habe Karten und vollständige Baupläne 493 00:30:11,520 --> 00:30:13,521 jeder Etage des Arconia. 494 00:30:13,522 --> 00:30:15,565 Oh. Du hast Lust. 495 00:30:15,566 --> 00:30:17,254 Hey, habt ihr es gehört? über diesen mysteriösen Tod 496 00:30:17,255 --> 00:30:18,569 letzte Nacht im Park? 497 00:30:19,152 --> 00:30:21,863 Wir könnten ein bisschen Multitasking betreiben. 498 00:30:21,864 --> 00:30:23,865 Silo eine zweite Untersuchung aus, 499 00:30:23,866 --> 00:30:25,409 - einen zweiten Podcast machen. - Nein. 500 00:30:25,826 --> 00:30:28,871 Wir müssen uns konzentrieren. Nur Morde im Gebäude. 501 00:30:29,288 --> 00:30:32,039 „Nur Morde im Gebäude.“ 502 00:30:32,040 --> 00:30:33,332 Willkommen bei... 503 00:30:33,333 --> 00:30:36,252 Nur Morde im Gebäude. 504 00:30:36,253 --> 00:30:38,921 Ein echter Krimi-Podcast. 505 00:30:38,922 --> 00:30:40,631 Ich bin dein Gastgeber, 506 00:30:40,632 --> 00:30:43,802 Charles-Haden Savage. 507 00:30:45,387 --> 00:30:47,180 Für jetzt. 508 00:30:51,351 --> 00:30:53,060 Hey. Wie geht's? 509 00:30:53,061 --> 00:30:54,645 Oh, gut. Alles gut. Du? 510 00:30:54,646 --> 00:30:56,064 Gut. 511 00:30:56,773 --> 00:30:59,942 Weißt du, manchmal kann ich es Rieche das Omelett, das du machst. 512 00:30:59,943 --> 00:31:02,778 Oh! Entschuldigung. Das nächste Mal, Ich schalte den Ventilator ein. 513 00:31:02,779 --> 00:31:04,530 Nein. Ich mag es. 514 00:31:04,531 --> 00:31:05,574 Erinnert mich an Lucy. 515 00:31:07,201 --> 00:31:09,660 Es war ihr Favorit, oder? 516 00:31:09,661 --> 00:31:11,163 Hast du von ihr gehört? 517 00:31:11,705 --> 00:31:13,707 Hier... Äh, hier und da. 518 00:31:14,458 --> 00:31:16,460 Nun, grüßen Sie sie das nächste Mal von mir. 519 00:31:18,212 --> 00:31:21,714 Ein großes wahres Verbrechen Das Geheimnis löst sich auf 520 00:31:21,715 --> 00:31:23,509 wie eine Zwiebel. 521 00:31:24,426 --> 00:31:27,553 Erst das Verbrechen, dann die Charaktere, 522 00:31:27,554 --> 00:31:30,556 und dann ihre Geheimnisse. 523 00:31:31,850 --> 00:31:33,685 Die Geheimnisse sind der spaßige Teil. 524 00:31:34,144 --> 00:31:36,687 Wer sagt die Wahrheit? 525 00:31:36,688 --> 00:31:38,731 Wer lügt? 526 00:31:38,732 --> 00:31:40,691 Was verbergen sie? 527 00:31:40,692 --> 00:31:42,944 Denn seien wir ehrlich. 528 00:31:42,945 --> 00:31:46,615 Manchmal ist es einfacher das Geheimnis eines anderen herausfinden 529 00:31:47,199 --> 00:31:49,992 als es ist, mit dem eigenen umzugehen. 530 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 - Synchronisiert und korrigiert von chamallow - - www.addic7ed.com -